Without going into it to deep, I would imagine that depth shadows are causing your problem. Depth shadows don't work to well with transparent materials.

try a ray tracing shadow. If you need softer shadows

set the light angle to 3 or more
and shadows rays to 20 or more.

Let me know if this works.