what you need to do is to create UVs for your keyboard, edit them, get a UV snapshot, take it into Paint, Label the buttons,delete the borders and apply the image as a texture.
As I said - get a texturing tutorial...(check Maya's help or buy one here)
Benny