you can do create UVs planer mapping on your poly plane that should fix that, there are pros and cons with most things in maya, pros are you can move the plane around easy and save to layer so you dont move it when its where you want it, main con for me is if you go to wire mode your image will also be in wire mode......dave

Edit:Stwert snap