I would create a Python script that reads in the file and parses it, then iterates through the required number of particles, with a series of setAttr functions for translate channels. You can look in the documentation for the exact syntax of setAttr. I hope that helps. A more informative thread title will probably get more help faster FYI.