Re:

"darn thing had all the options in the world for the middle mouse button, EXCEPT as an ACTUAL middle mouse button! How dumb is that?"

Intellimouse, huh? Try setting the middle mouse button to "Autoscroll" This is what the "old" intellimouse used to default to and Maya seems to interpret that as MM click.

Dan