the append to polygon tool will help fill a hole. not sure if it's called that in maya 2008 though. is there definitely a face missing? backface culling may just make it look like there is... to be honest backface culling might just be confusing the issue... not sure.