When you parent a child to a parent, it creates an offset, so that the child's pivot is in the same place that it was before it was parented. You might also want to freeze your transformations before parenting, as having different scale values on children and parents can cause problems. That might fix your problem.