Hey, i'm not sure about getting the maps into maya but i am pretty sure yo can do it in 3DS-MAX. i know you could for the origional. Why don't you just use the editor? cause you will probably get alot of errors and problems making it any other way.
