I'm pretty sure that Maya 8.5 has the option to ignore version under File > Open options. This will allow the user to open Maya 2008 .mb files in Maya 2008. Obviously if the Maya 2008 file contiains version specific commands (muscle systems etc.) then Maya 8.5 is not going to register them but for a simple scene like this there shouldn't be a problem.