Yes fields will effect polygon, nurbs or sub-d surfaces if they are set to active rigid bodies...

If you use Maya 2008 I have attached a copy of the mb file for you to play about with. You will notice that with nCloth you do not need to add a field to simulate wind as it has its own properties to simulate the wind and gravity.