Don't know if you can deform a softbody like that but for the bouncing you need to lower the resilience and perhaps increase the friction of the geoConnector node of the soft body.