i did it like the maya help says. i clicked my objekt and created a texture reference. then i translated my object and nothing changed.
my object is the tree in these scene. i upped a rar and a self extracting archive. both contain the same scene.



thank you for your help

TREE RAR
TREE SELF EXTRACTING ARCHIVE