question 2:
you cannot change the construction history once you duplicated the object. you have to reduplicate. you can refine a nurbs by selecting an isoparm and insert isoparm.

question 3:
you can change to local or global mode in tool options of e.g. move tool. just open the tab next to attribute editor. dont know how to get the tool options other way - maya not on :p