that´s true, smotimes the keyboard settings are changing from german to english, you can see it on your task - I don´t know why it is, but sometimes it happens....

good to know, thx for the hint,
bernhard