a filter in most graphic programs is just another word for a blur... perhaps the filter in your render settings combined with the filter in the texture settings just made it too blurry.