Here's a thread of mine that might answer some of your questions:
https://forum.simplymaya.com/showthre...threadid=27902

To create a shelf button for a specific action you can use the Mel script that calls it (which you can find in the script editor after preforming the action)

Hope this helps,
Benny