Hit F1 on your keyboard, and do a search for paticle instancing.

Theres a pretty good explanation there

That's how you would do it.

(I'm not in front of Maya right now, so that's why I suggested the maya docs)