I think it would have to do something with alpha channel and layerered shader so only letters could be visible on the glass material. any tutorial would help a lot.