the boolean should have worked jut fine.. did you delete history before you did the boolean..
how about doin' what mike said.. extrude the face and scale it inwards.. to the size you want.. then just delete it.. are you goin' to smooth out the area later..? if so you could split the faces around that hole and pull those new verts around to make it more circular.. later when smoothed it should be round enough..