first you need to UV map your head - which basically involves flattening out you mesh in the UV texture editor. Then you take this map into photoshop where you can paint a texture for your head using your front and side photos.

this is a good UV mapping tutorial:

https://www.ramyhanna.com/texturing/p...utorial01.html