I noticed I can't render paint effects with Mental Ray (am I wrong?)

I figured out a simple solution: to convert the paint effects into a poly mesh. But, what about if I want to animate all that?

Is there another solution?