i believe the batch render uses the loopback address to create a virtual network with the computer. Make sure you don't have something blocked in ur firewall that will cause maya to not be able to create a local network (maya itself for example)