I know this might sound mad but maya fliuds are not really suited to making fluids, there better for fire, smoke, clouds, explosions etc.

If you want to make a liquid (say a glass of water) then I would create the "liquid" as a poly object and then use softbodies on the surface