there is probably a way doing it in maya, but stick to what fallot suggested. Render your fog, then switch the fig off and just render the object. Composite and it is probably a lot easier than doing everything in maya.