try to duplicate an arealight and you won't see a single light-spread from the duplicated light in the render...

(a plane where the area light was pointing at and a pointlight was included in the scene..)

who knows why ?

thx in advance