I think its only possible to pan in the hypershade using the left & middle mouse buttons. Also you can use 'a' to see 'ALL' of the hypershade. Good luck