It might be better to try flipping the uv's yourself from the menu, using flip V, that may help, the image in your screen shots looks a bit like it's not been flipped. And you know how programs can be sometimes... At least you'll be able to see it happen that way and if it still doesn't work you've eliminated one more theory! lol!

Good luck anyhow!