How do you do it?

The Polygon Subdivide tool works in both axes AND only divides in an even number of subfaces.

If I could snap the Split Polygon tool to fixed percentages of the edge...

It's possible using magnets but it's very boring: you have to decrease the number after each split