Yes.

In your MM software, after your solve is created, add what your chosen software calls a "Feature Point".
Some software such as PFTrack/Boujou/3D Equalizer call it names like "Feature Point" "Feature Track", etc.

This is basically a point in 3D space matching your chosen feature(s) on your footage that when brought into Maya, is converted into a Locator matching your original footage in 3D space.

Then, simply parent your hair or objects to that locator, and it will follow along with it