open up the options for the tool and set it to world rather than object. you can get to the option box by double clicking the tools or going to, i think, modify>transform tools...