on first reading it did sound like there were two objects you were trying to merge the edge for but the instructions on how to sort that are in the quote you posted.

without looking at your file, have you tried selecting all the edges around the hole and then doing edit polygons -> fill hole?