What? I dont get it..

If youre modeling in Max, then you export your model as a .fbx with all the settings you like. Then import that model into Maya and its ready to go.

At least thats what I do. I don't understand what you mean otherwise.