Sorry i dont know how you could do that easily, you could do it with making each little toe have its own joints, and then for each foot make a control center with an abbtribute that cruls all the toes in, sorry I cant really help cause im new too rigging, and Maya in general.

However! your animation is great!! How did you get it to look like its in that street? Its creepy as hell!