oh yea...

to apply the shader from the hypershade OR the multilister you can MMB (middle mouse button) drag the texture onto the object... or you can select the object, right click on the texture and choose assign material to selection (or edit, assign, depending on where you are)