The game engine probably doesn't render exactly the same as Maya does, that's why. They may calculate light a bit different etc.

By the way you should bake occlusion into the textures, looks a lot better.