I think your problem is about the normals. Though i suggest you to check normals of duplicated object.
To view the correct normals uncheck the Two Sided Lighting in the Lighting menu.

If some surfaces turn to black, its normals is incorrect.
Select them and go to the Poligons menu->Normals-> Reverse and and check the results.