Backface culling is for viewports only. If you want to render faces as single sided you need to go to the object's render stats atributes and untick the Double Sided attribute. If you're getting the wrong sides rendered you can tick the Opposite attribute or flip the normals.