I like dvd lab pro for making dvds, the interface is shoddy but i found it can do pretty much everything (that i needed). I tried nero out but its super basic and it struggled with some simple tasks.

you should use mpeg 2 .m2v format for dvd if you dont allready.