i dont understand the problem, in Maya 8 the menus are different so there is no edit polygons menu...