I haven't really used fur before, but sometimes in Maya things only are visible when you render. Have you tried doing quick renders at different densities? I wonder if maybe changing the density is not visible in the viewport. That's the only thing I can think of. If that's not it, hopefully someone else can help you out.