i think if you are talking about proportions this image is more fair. Your picture made the original look tiny.
and your version really tall.
It does feel more correct now, but I think something like this is up to the artist. Its definitely an area for artistic license.
Interesting, but now I feel the shoulders look overly broad as they have nothing to support, so they would need to be narrowed to look right.Taking from his bulky look.
I can play with a few idea, but I just wanted to go for something a bit more original... as original as you can get when doing mythological creature.
I think no matter what changes I make there will be people who like the smaller proportions, and the ones that like the extreme proportions, and to do a middling 'compromise' is out of the question, I want people to remember this individual Minotaur as it did something different to the rest.
Thanks for the feedback.
www.stevenegan-cgi.com
"Your weapons are no match for ours! People of Mars, surrender!"
"Um, this isn't Mars. This is Earth."
"Earth? Earth-with-nuclear-weapons Earth?"
"Yes."
[long pause] "Friend!!"