For me I think that I would pose him then take some pics of yourself/others in a similar position, then model the clothes from there, that way you know how the clothes are meant to look, rarther than leaning on blend shapes and painted weights etc..

If your going to go for cloth then Kurts tutorial might help you but no too sure as it can be very messey unless you get the settings right.