Well for the look of things, I think the entire project can be done in After Effects itself. You can use Maya to create the lettering, and animate them.
What version of After Effects are you using?