Don't know for sure, but I think a mirrored instance of your geometry should allow you to keep current all necessary changes including extruding.

Not sure what you need the "missing" faces for... is it for the back side of your mesh?? You should really only have one "side" to your mesh; i.e. make it three dimensional, inside being unseen, if that makes sense.