Ah I think I have worked with blendshapes before but I have never created them personally. The real only thing I can think of is to create an actual rig for whatever facial expressions you would want to use before hand.