I meant your second option, but without moving the pivot..

It seems that you can only "grab" an object when you hover its pivot or an axis...

In 3dsmax you can just hover the whole object and start moving, when snap to vertices is on, you can use this to grab an object by this vertex and snap this to the vertex of another object for example.. which is very handy.. because it reduces the operation with a few steps