I might be misunderstanding the question, but if you want a file texture, create a blinn or lambert and click the checkered box beside the color attribute in the attribute editor. Then click file in the pop-up box and browse to your jpeg or bmp. Hope that helps.