well most times the tools are named for what they do...

if you want to take a polygon and split it into pieces, use the split polygon tool, things like that.

where to find them becomes a little more complex, but in the help files you could probably look up 'polygon' and search the help and it would probably list all the tools and describe what they do.