it should not crash locally.....make sure you have good amount of ram.

Even if you have two licenses of Maya you cannot setup a render farm for Mental Ray until you get a Mental Ray Stanalone license.

The Maya software render can be setup on a network without any extra cost.