At this point I don't think mental ray uses the GPU for rendering (someone correct me if this has changed) so getting a different card won't change your render times at all.